No connection shall be made to the city water system and no extension shall be made to any installation served by the water system until a permit has been issued by the public works superintendent. The public works superintendent shall not issue a permit until the required connection and other fees have been paid. [Code 2000 § 9-4-4].