Where two or more families or premises are supplied from the same water service pipe, the failure on the part of either of said parties to comply with these regulations shall warrant the city to withhold a supply of water through said service pipe until a separate service pipe with stopcock and key box is put in for each user of water under a separate application. [Code 2000 § 9-4-11].